{ "nav": { "home": "Home", "about": "Over", "new": "Nieuw", "sermons": "Preken", "liveNow": "Live now!", "messages": "Berichten", "giving": "Geven", "contact": "Contact", "wordtactief": "Word actief", "agenda": "Agenda", "dutch": "Dutch", "english": "English" }, "footer": { "about": "Over", "ourChurch": "Onze Gemeente", "agenda": "Agenda", "getActive": "Word actief", "sermons": "Preken", "messages": "Berichten", "ministries": "Ministeries", "kidsChurch": "Kinderkerk", "worshipTeam": "Aanbiddingsteam", "hospitality": "Gastvrijheid", "evangelism": "Evangelisatie", "doorway": "Doorway to Destiny", "mediaTeam": "Mediateam", "contact": "Contact", "getInTouch": "Kom in contact", "newAtDestiny": "Nieuw bij Destiny", "register": "Registreer nu", "login": "Log in", "downloads": "Downloads", "annualReport": "Jaarverslag", "anbi": "ANBI", "privacyStatement": "Privacy Statement", "copyrightPrefix": "Alle rechten voorbehouden. Auteursrecht © ", "copyrightSuffix": " Destiny Church." }, "home": { "hero": { "title": "Destiny Church", "line1": "We kunnen niet wachten om jou te ontmoeten!", "line2": "We zien je graag in onze samenkomsten op zondagochtend om 10:00 uur", "button1": "Over De Gemeente", "button2": "Nieuw bij Destiny?" }, "mission": { "title": "Welkom bij Destiny Church", "subtitle": "Een levendige en enthousiaste gemeente waar we God ontmoeten en in Zijn volheid leven.", "card1Title": "Goed Nieuws!", "card1Text": "Jezus kwam voor ons allemaal met Zijn liefde, redding, genezing en bevrijding!", "card2Title": "Heilige Geest", "card2Text": "Ervaar de gaven en de beweging van de Heilige Geest in jouw leven!", "card3Title": "Verbonden", "card3Text": "Word deel van een warme, gastvrije 'familie' die samen groeit naar God." }, "visit": { "title": "KOM LANGS OP ZONDAG!", "text": "Elke zondag komen we samen om God te aanbidden, Zijn Woord te horen en elkaar te ontmoeten. Je bent van harte welkom!", "timeLabel": "Zondag 10:00 uur", "locationLabel": "Onze hoofdlocatie in Groningen:", "address": "Koningsweg 48, Groningen", "button1": "PLAN JE BEZOEK", "button2": "VOLG DE LIVE STREAM", "button3": "CONTACT" }, "sermons": { "title": "Dienst terugkijken?", "text": "Luister naar inspirerende boodschappen uit Gods Woord. Dienst gemist? Kijk al onze diensten terug in onze videobibliotheek.", "button": "BEKIJK PREKEN" }, "events": { "title": "Aankomende Evenementen", "text": "Blijf op de hoogte van al onze activiteiten, bijzondere diensten en gemeenschapsevenementen.", "specialServicesTitle": "Speciale Diensten", "specialServicesText": "Gebedsavonden, conferenties en meer!", "communityEventsTitle": "Gemeenschapsevenementen", "communityEventsText": "Tijd om elkaar beter te leren kennen.", "button": "BEKIJK AGENDA" }, "ministries": { "title": "DIEN MET ONS MEE", "text": "Ontdek waar God jou roept om je in te zetten. Iedereen is belangrijk in het lichaam van Christus!", "childrenTitle": "Kinderen", "childrenText": "Levendige programma's voor onze jongste generaties.", "worshipTitle": "Worship", "worshipText": "Aanbidding in geest en waarheid.", "volunteersTitle": "Vrijwilligers", "volunteersText": "Gebruik je gaven om anderen te dienen.", "prayerTitle": "Gebed", "prayerText": "Gebed is de kracht van de gemeente.", "button": "ONTDEK MEER OVER DIENEN" }, "giving": { "title": "Draag bij", "text": "Geef en draag bij aan de visie en missie van Destiny Church. Samen maken we impact in Groningen en daarbuiten. Jouw gave maakt een verschil!", "button": "GEEF NU" }, "about": { "title": "Over Destiny Church", "text1": "Destiny Church is een levendige en dynamische gemeente in Groningen, met een passie om het evangelie van Jezus Christus te verkondigen.", "text2": "Wij willen dat iedereen in de volheid gaat wandelen die God voor ons heeft. Onder leiding van Pastor Johan & Tessa Proost en ons oudstenteam, bouwen we aan een gemeente waar iedereen welkom is.", "button": "LEES MEER OVER ONS" } }, "wordActief": { "hero": { "badge": "Word actief", "title": "Ontdek onze ministries", "subtitle": "Ontdek waar jij je talenten kunt inzetten binnen Destiny Church", "buttonPrimary": "Kinderkerk", "buttonSecondary": "Gastvrijheid" }, "nav": { "kids": "Kinderkerk", "worship": "Worshipteam", "hospitality": "Gastvrijheid", "evangelism": "Evangelisatie", "doorway": "Doorway to Destiny", "media": "Mediateam" }, "sections": { "kids": { "title": "Kinderkerk", "subtitle": "", "paragraph1": "Tijdens onze kinderkerk horen uw kinderen het Woord op hun eigen niveau, op een speelse en interactieve manier met zang en dans.

Wij geloven dat kinderen niet te jong zijn voor de Heilige Geest. Ook zij kunnen God aanbidden, lofprijzen en Zijn Geest ervaren.

Uw kinderen zijn in goede handen bij ons betrokken team van begeleiders, die zorgen voor een veilige en liefdevolle omgeving.

Tijdens de bijeenkomst krijgen de kinderen ook iets te eten en te drinken.", "paragraph2": "Wil jij een verschil maken in het leven van kinderen?
We zijn altijd op zoek naar mensen die ons kinderkerkteam willen versterken. Als je een hart hebt voor kinderen en God, nodigen we je van harte uit om mee te bouwen en ons team te ondersteunen.", "button": "Meld je aan voor Kids Church" }, "worship": { "title": "Ons Worshipteam", "subtitle": "", "paragraph1": "Het worshipteam gaat de gemeente voor in lofprijs en aanbidding.

Of je nu zingt, een instrument bespeelt of werkt met geluid en licht, jouw bijdrage helpt mensen dichter bij God te komen.", "paragraph2": "We zijn altijd op zoek naar muzikanten, aanbidders en mensen voor het geluidsteam die een hart hebben voor aanbidding en willen groeien in hun vaardigheden en geloof. Samen creëren we een atmosfeer waarin de Heilige Geest vrij kan bewegen en levens worden getransformeerd door Gods aanwezigheid.", "button": "Sluit je aan bij het Worshipteam" }, "hospitality": { "title": "Gastvrijheid", "subtitle": "", "paragraph1": "Gastvrijheid is een belangrijk aspect van Destiny Church. We doen altijd ons best om mensen een warm welkom te geven.

Het hospitalityteam is het eerste gezicht van onze gemeente. We zorgen ervoor dat iedereen zich welkom, gezien en gewaardeerd voelt vanaf het moment dat ze binnenkomen. Of het nu gaat om een glimlach bij de deur, het serveren van koffie of het wegwijs maken van nieuwe bezoekers, elke actie telt.", "paragraph2": "We geloven dat echte gastvrijheid de aard van God weerspiegelt. Door te dienen met een open hart en een gastvrije geest helpen we mensen zich thuis te voelen in het huis van God en openen we deuren naar betekenisvolle verbindingen binnen onze gemeenschap.", "button": "Wordt deel van ons hospitality team" }, "evangelism": { "title": "Evangelisatie", "subtitle": "Vertel het Goede Nieuws in Groningen", "paragraph1": "Evangelisatie is het hart van de christelijke kerk. We geloven dat het evangelie van Jezus Christus levens transformeert en dat iedereen het recht heeft om dit goede nieuws te horen. Ons evangelisatieteam zet zich in om op creatieve en vindingrijke manieren de boodschap van redding, genezing en bevrijding te delen.", "paragraph2": "Of het nu gaat om straatevangelisatie, gemeenschapsevenementen of persoonlijke gesprekken. Kom ons team versterken, zodat nog velen een ontmoeting met God kunnen hebben.", "button": "Sluit je aan bij het Evangelisatieteam" }, "doorway": { "title": "Doorway to Destiny", "subtitle": "Groei in je geloof en ontdek je bestemming", "paragraph1": "Doorway to Destiny is ons programma voor alle nieuwe mensen die zich thuis willen voelen in Destiny. Wie zijn wij en wat geloven wij? We bieden een gestructureerd traject om ons te leren kennen en een stevig fundament te leggen in je relatie met God.", "paragraph2": "Door onderwijs en praktische toepassingen leren we je over het Woord, de kracht van gebed, bevrijding, financiën en meer.

Doorway to Destiny is jouw toegang tot een leven vol betekenis en doel in Jezus Christus.", "button": "Sluit je aan bij Doorway to Destiny" }, "media": { "title": "Mediateam", "subtitle": "Technologie in Dienst van het Koninkrijk", "paragraph2": "Als mediateam combineren we creativiteit met technologie om Gods boodschap krachtig uit te dragen. Van livestreaming en video-opnames tot grafisch ontwerp en sociale media - we zorgen ervoor dat de boodschap van Destiny Church verder reikt dan alleen onze fysieke locatie.", "paragraph1": "We zoeken mensen met een passie voor media, technologie en creativiteit die hun vaardigheden willen inzetten om het Koninkrijk te dienen. Of je nu ervaren bent of wilt leren, er is een plek voor jou in ons team om te groeien en bij te dragen aan de missie van de kerk.", "button": "Sluit je aan bij het Mediateam" } } }, "about": { "hero": { "title": "Over Destiny Church", "text": "Lees meer over onze visie, missie en de mensen achter Destiny Church Groningen.", "button1": "ONTDEK MEER" }, "subnav": { "deGemeente": "De Gemeente", "agenda": "Agenda", "ministeries": "Ministeries" }, "deGemeente": { "introTitle": "Destiny Church, dat zijn wij.", "introSubtitle": "Een eerste indruk van onze gemeente", "welcomeTitle": "Kom je langs?", "welcomeText1": "We zijn een levendige en dynamische gemeente, met een passie om het evangelie van Jezus Christus te verkondigen. Dit is een boodschap van liefde, redding, genezing, bevrijding, heiligheid en welvaart voor iedereen.", "welcomeText2": "We zijn een charismatische kerk, waar we geloven in de gaven en de beweging van de Heilige Geest in de gemeente.", "button": "NIEUW BIJ DESTINY" }, "mission": { "quote": "Wij willen dat iedereen in de volheid gaat wandelen die God voor ons heeft", "text1": "Als gemeente willen wij iedereen bereiken met de liefde van God. Vanuit deze openbaring willen wij zien dat elk persoon in de volheid van de wil van God gaat wandelen. Dat we een hoger niveau bereiken in ons geestelijk leven, maar ook binnen onze familie, huwelijk, financiën en onze plek in de maatschappij.", "text2": "Wij geloven dat God voor elke christen een overvloedig, heilig, gelukkig en succesvol leven heeft voorbestemd." }, "vision": { "title": "Onze Visie", "text": "Onze visie is Jezus.
Wij geloven dat alles draait om het kennen van Hem.
In Hem leven wij, bewegen wij en zijn wij.
In Hem ontdekken wij ons doel en onze bestemming.

Wij geloven dat God krachtig door ons heen wil werken en dat Hij een uniek en doelgericht plan heeft voor ieder leven." }, "history": { "title": "Onze Geschiedenis", "text": "Zuster Swinda de Windt had, na een periode van een Antilliaanse gebedsgroep, de overtuiging dat deze groep verder gebracht moest worden. In 1993 droeg zij de groep daarom over aan Johan en Tessa Proost.

Wat begon als een Antilliaanse gebedsgroep van slechts 7 mensen, groeide onder leiding van Pastor Johan en Pastor Tessa uit tot de charismatische kerk die zij vandaag is.

Sindsdien is Destiny Church actief in binnen- en buitenland. We blijven bouwen aan een gemeente waarin mensen uit verschillende culturen samenkomen en God ontmoeten." }, "leadership": { "title": "Senior Pastors Johan & Tessa Proost", "role": "Senior Pastors", "text1": "Senior Pastors Johan en Tessa Proost zijn de Apostolische overzieners van Destiny Church. Zij hebben een internationale bediening en hebben in meer dan 30 landen gediend.", "text2": "Ze hebben kerken gesticht in verschillende landen en bieden profetische ondersteuning aan zowel kerken als bedrijven." }, "elders": { "title": "Onze ousted", "subtitle": "Het leiderschapsteam van Destiny Church", "elder1Name": "Pieter en Jolanda van Rest", "elder1Role": "Oudsten", "elder1Text": "Pieter en Jolanda zijn oudsten bij ons in de gemeente in Groningen. Pieter spreekt ook binnen en buiten de gemeente. Jolanda is actief met counseling en administratie naast haar taken als oudste.", "elder2Name": "Arthur en Maaike Bloemhard", "elder2Role": "Oudsten", "elder2Text": "Arthur en Maaike zijn als echtpaar oudsten in de gemeente in Groningen. Samen zijn ze ook onderdeel van het worship team en verzorgen ze doorbid avonden.", "elder3Name": "Guido en Gabriela Guds", "elder3Role": "Oudsten", "elder3Text": "Guido en Gabriela zijn in onze kerk in Groningen oudsten. Ze zijn onderdeel van het welkomstteam en ook is Guido actief in het kinderwerk." }, "agenda": { "subtitle": "Kom langs bij onze komende evenementen en gemeenschap activiteiten", "learnMore": "Meer info", "modal": { "date": "Datum", "time": "Tijd", "location": "Locatie", "recurrence": "Herhaling", "register": "Aanmelden voor Evenement" } } }, "newToDestiny": { "hero": { "title": "Nieuw bij Destiny?", "text": "Welkom! We zijn blij dat je interesse hebt in onze gemeente. Ontdek wat je kunt verwachten als je ons bezoekt.", "badge": "Welkom bij Destiny", "stat1Number": "400+", "stat1Label": "Bezoekers", "stat2Number": "30+", "stat2Label": "Jaar", "stat3Number": "Wekelijks", "stat3Label": "Diensten" }, "service": { "title": "Een zondagsdienst in Destiny Church", "subtitle": "Een zondagochtenddienst in Destiny Church", "timingText": "begint om", "time1": "10:00 uur", "time2": "12:30 uur", "summerNote": "", "description1": "Een dienst bij Destiny is opgebouwd uit verschillende onderdelen. We beginnen altijd met krachtige lofprijs. Daarna wordt er een bezielend woord gebracht door de Senior Pastor of een andere spreker. Na de prediking is er ruimte voor bediening, waarin mensen gebed of profetie kunnen ontvangen.", "description2": "Iedereen is van harte welkom om te komen en het Woord te horen.", "secondService": "", "secondServiceLang": "", "languages": "" }, "gallery": { "title": "Ervaar de Sfeer", "subtitle": "Beleef de warmte en gemeenschap van onze samenkomsten door deze impressies van onze diensten en evenementen." }, "coffee": { "title": "Koffie & Gezelligheid", "text": "Na de dienst is er altijd gelegenheid voor gesprek en gezelligheid. Er is dan ook altijd koffie, taart en diverse andere dingen te verkrijgen." }, "children": { "title": "Kinderen", "text": "Heeft u kinderen? Die zijn natuurlijk ook welkom in het huis van God! Voor de kinderen van", "age1": "4-12 jaar", "text2": "is er een eigen programma en voor de kinderen van", "age2": "0-3 jaar", "text3": "is er ook opvang aanwezig.", "feature1": "Veilige en liefdevolle omgeving", "feature2": "Leeftijdsgerichte activiteiten", "feature3": "Bijbelse lessen op maat" }, "translation": { "title": "Vertaling | Translation", "text": "We hebben een speciale internationale dienst voor iedereen die het Engels makkelijker vindt te volgen dan het Nederlands. Wil jij ook de dienst in het Engels meemaken? Dan ben je van harte welkom bij onze dienst om 12.30, die is namelijk tweetalig (Engels-Nederlands)! Tot dan!" }, "ready": { "title": "Klaar om ons te bezoeken?", "text": "We kijken ernaar uit je te ontmoeten en samen te groeien in geloof.", "button1": "NEEM CONTACT OP", "button2": "LEES MEER OVER ONS" }, "heroButtons": { "button1": "BEGIN HIER", "button2": "STEL EEN VRAAG" } }, "sermons": { "hero": { "title": "PREKEN", "subtitle": "Ontdek Gods woord door krachtige preken die je hart en leven raken.", "button1": "LIVESTREAM", "button2": "ARCHIEF", "badge": "Weekly Sermons", "stat1Number": "100+", "stat1Label": "Preken", "stat2Number": "Live", "stat2Label": "Streaming", "stat3Number": "24/7", "stat3Label": "Beschikbaar" }, "subnav": { "menu": "Menu", "livestream": "Livestream", "archive": "Preken Archief" }, "livestream": { "title": "Livestream", "liveStreamText": "Live stream beschikbaar elke zondagochtend vanaf 10:00 uur" }, "archive": { "title": "Preken Archief" } }, "messages": { "hero": { "title": "BERICHTEN", "subtitle": "Blijf op de hoogte van het laatste nieuws en deel jouw verhaal binnen onze gemeenschap.", "button1": "BEKIJK UPDATES", "button2": "WORD LID", "badge": "Gemeenschap Berichten", "stat1Number": "500+", "stat1Label": "Berichten", "stat2Number": "Actief", "stat2Label": "Gemeenschap", "stat3Number": "Dagelijks", "stat3Label": "Updates" }, "post": { "likes": "likes", "comments": "comments", "latestComment": "Latest comment:", "loginToComment": "Login to comment", "commentPlaceholder": "Type your comment here...", "loadingPosts": "Loading more posts..." }, "modal": { "close": "Close" } }, "giving": { "hero": { "title": "IMPACT IN GRONINGEN", "subtitle": "Samen bouwen we aan Gods koninkrijk. Jouw gift maakt het verschil.", "button1": "DONEER NU", "button2": "BANKGEGEVENS", "badge": "Vrijgevigheid & Geven", "stat1Number": "Veilig", "stat1Label": "Betaling", "stat2Number": "100%", "stat2Label": "Transparant", "stat3Number": "Fiscaal", "stat3Label": "Aftrekbaar" }, "banking": { "title": "Geven via internetbankieren", "description": "Wilt u graag geven via internetbankieren? Dat kan uiteraard ook. Daarvoor hebben we de volgende rekeningnummers:", "tithes": "TIENDEN", "tithesAccount": "NL71 INGB 0002 0012 10", "offerings": "OFFER", "offeringsAccount": "NL07 INGB 0007 8195 49", "bouwproject": "BOUWPROJECT", "bouwprojectAccount": "NL08 INGB 0117 2526 03", "bicSwift": "Voor internationale overmakingen is onze BIC/SWIFT:", "bicSwiftCode": "INGBNL2A" }, "mission": { "quote": "Wij willen dat iedereen in de volheid gaat wandelen die God voor ons heeft", "text1": "Als gemeente willen wij iedereen bereiken met de liefde van God. Vanuit deze openbaring willen wij zien dat elk persoon in de volheid van de wil van God gaat wandelen. Dat we een hoger niveau bereiken in ons geestelijk leven, maar ook binnen onze familie, huwelijk, financiën en onze plek in de maatschappij. Wij geloven dat God voor elke christen een overvloedig, heilig, gelukkig en succesvol leven heeft voorbestemd." }, "impact": { "title": "Samen Impact Maken", "text1": "U kunt deel zijn van de visie en missie door het inzetten van uw tijd & gaven, maar ook niet in de laatste plaats door het zaaien in de missie en visie, om deze manier draagt u bij aan de impact die we als kerk maken in de stad, ons land en de wereld.", "text2": "Het is fantastisch dit samen als lichaam van Christus te mogen doen en te mogen zien dat ons zaad vrucht draagt, zowel in ons eigen leven als het leven van anderen. God zegt in zijn woord dat Hij ons wil zegenen, zodat we ook een zegen kunnen zijn voor een ander." }, "building": { "title": "Ons Bouwproject", "subtitle": "Een nieuw thuis voor onze groeiende gemeente", "text1": "God heeft ons gezegend met een groeiende gemeente en nu is het tijd voor een volgende stap. We geloven dat God ons roept om een nieuw gebouw te realiseren dat ruimte biedt aan onze uitbreidende gemeenschap en de vele activiteiten die we organiseren.", "text2": "Dit nieuwe gebouw zal niet alleen een plek van aanbidding zijn, maar ook een centrum waar mensen samenkomen, groeien in hun geloof, en waar we de gemeenschap kunnen dienen. Een plek waar families welkom zijn, waar jongeren kunnen groeien, en waar Gods liefde tastbaar wordt.", "text3": "Samen kunnen we dit droombeeld werkelijkheid maken. Elke gift, groot of klein, brengt ons dichter bij dit doel. Wilt u samen met ons bouwen aan Gods koninkrijk?", "ctaTitle": "Draag bij aan ons bouwproject", "button": "DONEER VOOR HET BOUWPROJECT" }, "form": { "title": "Geven", "subtitle": "Draag bij aan Gods werk in Groningen en daarbuiten", "givingTypeTienden": "TIENDEN", "givingTypeOffers": "OFFERS", "givingTypeBouwproject": "BOUWPROJECT", "intervalLabel": "Donation Interval", "oneTime": "Eenmalige donatie", "monthly": "Maandelijks", "quarterly": "Elk kwartaal", "yearly": "Jaarlijks", "nameLabel": "Naam", "emailLabel": "E-mailadres", "messageLabel": "Bericht", "amountLabel": "Bedrag", "customAmount": "Eigen bedrag invoeren", "paymentMethod": "Betaalmethode", "permission": "Hierbij machtig ik New Destiny Church om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.", "gdprLabel": "Hierbij ga ik akkoord met het", "privacyPolicy": "privacybeleid", "submitButton": "Doneren", "successMessage": "Bedankt voor uw donatie!", "errorMessage": "Er zijn fouten opgetreden. Controleer uw gegevens.", "amountPlaceholder": "Voer bedrag in...", "validationGivingType": "Kies een type gift", "validationName": "Naam is verplicht", "validationEmail": "E-mailadres is verplicht", "validationEmailFormat": "Voer een geldig e-mailadres in", "validationAmount": "Voer een bedrag in", "validationAmountMin": "Het minimale bedrag is €5", "validationPaymentMethod": "Kies een betaalmethode", "validationGdpr": "U moet akkoord gaan met het privacybeleid", "paymentSuccessTitle": "Hartelijk dank voor uw donatie!", "paymentSuccessText": "Uw betaling is succesvol ontvangen. Moge God uw bijdrage zegenen.", "paymentPendingTitle": "Betaling in behandeling", "paymentPendingText": "Uw betaling wordt verwerkt. U ontvangt een bevestiging zodra dit is afgerond.", "paymentFailedTitle": "Betaling niet voltooid", "paymentFailedText": "De betaling kon niet worden verwerkt. U kunt het opnieuw proberen via het formulier hieronder." } }, "contact": { "hero": { "title": "CONTACT", "subtitle": "We horen graag van je. Neem contact met ons op voor vragen, gebed of om deel uit te maken van onze gemeenschap.", "button1": "STUUR BERICHT", "button2": "BEZOEK ONS", "badge": "Neem Contact Op", "stat1Number": "Meerdere", "stat1Label": "Contact Opties", "stat2Number": "Gemeenschap", "stat2Label": "Gericht", "stat3Number": "Hier om te", "stat3Label": "Helpen" }, "info": { "title": "Zo bereik je ons", "phone": "050-3640244", "phoneNote": "(Bereikbaar op dinsdag tussen 10.00-17.00)", "email": "info@destinychurch.nl", "address": "Koningsweg 48", "city": "9731AT Groningen", "officeHours": "Kantooruren", "officeHoursText": "Dinsdag: 10:00 - 17:00" }, "form": { "title": "Stuur ons een bericht", "subtitle": "Heb je een vraag of opmerking? We helpen je graag verder.", "successMessage": "Bericht succesvol verzonden!", "nameLabel": "Jouw naam", "namePlaceholder": "Voornaam Achternaam", "emailLabel": "Jouw e-mail", "emailPlaceholder": "naam@email.com", "subjectLabel": "Onderwerp", "subjectPlaceholder": "Waar gaat het over?", "messageLabel": "Jouw bericht", "messagePlaceholder": "Typ hier je bericht...", "required": "verplicht", "button": "VERSTUUR BERICHT", "sending": "Verzenden...", "successMessage": "Bedankt voor je bericht! We nemen zo snel mogelijk contact met je op.", "errorMessage": "Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw." }, "location": { "title": "Bezoek ons", "subtitle": "Je bent van harte welkom in onze diensten", "serviceTime": "Zondagochtend om 10:00 uur & 12:30 uur", "directions": "Route" }, "faq": { "title": "Veelgestelde Vragen", "subtitle": "Hieronder vind je antwoorden op veelgestelde vragen. Staat jouw vraag er niet tussen? Neem gerust contact met ons op!", "q1": "Wat zijn de diensttijden?", "a1": "Onze diensten vinden plaats op zondagochtend om 10:00 uur en 12:30 uur. Je bent van harte welkom! Voor meer informatie over je eerste bezoek, bekijk onze pagina Nieuw bij Destiny?", "q2": "Hoe kan ik een gebedsverzoek indienen?", "a2": "Je kunt een gebedsverzoek indienen via het contactformulier op deze pagina. We bidden graag met je mee.", "q3": "Is er kinderopvang tijdens de dienst?", "a3": "Ja! We hebben een levendig kinderprogramma voor kinderen van verschillende leeftijden tijdens de dienst. Je kinderen zijn van harte welkom. Voor meer informatie over ons kinderwerk, bekijk onze pagina Nieuw bij Destiny?", "q4": "Bieden jullie vertaling aan?", "a4": "Tijdens onze diensten bieden we vertaling aan voor Engelstalige bezoekers. Let op: vertaling is alleen beschikbaar tijdens de tweede dienst om 12:30 uur. Als je andere talen nodig hebt, neem dan van tevoren contact met ons op via info@destinychurch.nl.", "q5": "Hoe kan ik meedoen of vrijwilliger worden?", "a5": "We hebben verschillende ministeries waar je je kunt inzetten, zoals worship, kinderwerk, welkomstteam en meer. Bekijk de pagina Word actief, neem contact met ons op via het contactformulier of stuur een e-mail naar info@destinychurch.nl om te ontdekken waar je gaven het beste tot hun recht komen.", "q6": "Is er parkeergelegenheid?", "a6": "Ja, er is parkeergelegenheid beschikbaar bij onze locatie aan de Koningsweg 48 in Groningen. We raden aan om iets eerder te komen voor het beste parkeerplekje.", "q7": "Zijn jullie toegankelijk voor mensen met een beperking?", "a7": "Ja, onze locatie is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Als je specifieke behoeften hebt of vragen over toegankelijkheid, neem dan gerust contact met ons op zodat we je zo goed mogelijk kunnen helpen.", "q8": "Hoe kan ik online geven?", "a8": "Je kunt online geven via onze Geven pagina op de website. We zijn dankbaar voor elke bijdrage die helpt om de visie en missie van Destiny Church te ondersteunen." } }, "mobileApp": { "title": "Download de Destiny Church App", "subtitle": "Neem Destiny Church overal mee naartoe.", "description": "Luister naar preken, meld je aan voor evenementen, geef online en blijf altijd en overal verbonden!", "appStoreAlt": "Download in de App Store", "googlePlayAlt": "Verkrijgbaar bij Google Play", "comingSoon": "Binnenkort beschikbaar" }, "common": { "readMore": "Lees meer", "learnMore": "Meer informatie", "close": "Sluiten", "loading": "Laden...", "error": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.", "menu": "Menu" }, "paymentSuccess": { "hero": { "badge": "Betaling geslaagd", "title": "Hartelijk Dank!", "subtitle": "Uw donatie is succesvol ontvangen. Samen bouwen we aan Gods Koninkrijk.", "buttonHome": "Terug naar Home", "buttonGiveAgain": "Opnieuw Geven" }, "impact": { "title": "Uw gift maakt verschil", "subtitle": "Bedankt voor uw vrijgevigheid. Uw bijdrage helpt ons om het evangelie te delen, mensen te bereiken en samen als kerkgemeenschap te groeien.", "card1Title": "Kerkdiensten", "card1Text": "Uw gift maakt het mogelijk om elke week inspirerende kerkdiensten te organiseren.", "card2Title": "Gemeenschap", "card2Text": "We investeren in mensen door groepen, evenementen en persoonlijke begeleiding.", "card3Title": "Missie", "card3Text": "Samen maken we impact in Groningen, Nederland en de rest van de wereld." }, "scripture": { "quote": "Ieder moet geven wat hij in zijn hart voorgenomen heeft, niet met tegenzin of uit dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.", "reference": "— 2 Korinthiërs 9:7" }, "connected": { "title": "Blijf verbonden", "subtitle": "Volg ons op social media, bezoek onze diensten en word onderdeel van de Destiny Church familie.", "buttonAbout": "Over Destiny", "buttonContact": "Contact" }, "loading": { "badge": "Betaling controleren...", "title": "Even geduld..." }, "pending": { "heroBadge": "Betaling in behandeling", "heroTitle": "Bijna klaar", "heroSubtitle": "Uw betaling wordt verwerkt. U ontvangt een bevestiging zodra de betaling is afgerond.", "heroButtonHome": "Naar home", "bodyTitle": "Betaling wordt verwerkt", "bodyText": "Uw betaling is ontvangen en wordt momenteel verwerkt door uw bank. U ontvangt een bevestiging per e-mail zodra dit is afgerond.", "bodyButtonHome": "Naar home" }, "failed": { "heroBadge": "Betaling niet voltooid", "heroTitle": "Probeer opnieuw", "heroSubtitle": "Uw betaling is niet verwerkt. U kunt het opnieuw proberen via het donatieformulier.", "heroButtonRetry": "Opnieuw proberen", "heroButtonHome": "Naar home", "bodyTitle": "Betaling mislukt", "bodyText": "Uw betaling kon helaas niet worden voltooid. Geen bedrag is afgeschreven. U kunt het opnieuw proberen via het donatieformulier.", "bodyButtonRetry": "Opnieuw proberen", "bodyButtonHome": "Naar home" }, "summary": { "labelAmount": "Bedrag", "labelType": "Type", "labelFrequency": "Frequentie", "labelName": "Naam", "typeLabels": { "tienden": "Tienden", "offers": "Offers", "bouwproject": "Bouwproject" }, "intervalLabels": { "one": "Eenmalig", "month": "Maandelijks", "quarter": "Per kwartaal", "year": "Jaarlijks" } } } }